Informations (Archives)

Macolin, 18 septembre 2016
Taikai national 2016
SKV Taikai 2016

La pratique du Kyudo comprend trois formes : l’entraînement régulier, le passage d’examen et la participation aux compétitions appelées Taikai. Tous les grands maîtres japonais participent régulièrement aux différents Taikai organisés au Japon. Le déroulement d’un Taikai répond à des règles précises et, le fait de tirer dans des conditions différentes du confort de la pratique régulière, nous permet de nous observer au plus profond de nous-mêmes.

C’est pourquoi, le 18 septembre 2016, 32 archers se sont retrouvés à Macolin pour le 17e championnat national de Kyudo.

Le matin était consacré au concours par équipes et à la qualification pour le concours individuel de l’après-midi.

Après 4 rondes de 4 flèches chacun tout était dit.

 

Classement par équipe
1er: Kyudo Basel (21/48) (Martin Schwab, Urs Schreiber, Thomas Rüegg)
2ème: Kyudo Bülach ZUBS (20/48) (Michael Lütolf, Ikuko Dudle, Rainer Mutzberg)
3ème: Kyudo Kai Plan-les-Ouates (16/48) (Claude Wehrli, Kazutaka Ito, Pierre Guillot)

Les 12 meilleurs résultats individuels ont donc qualifié leurs auteurs pour le concours individuel de l'après-midi. A la fin du concours, le classement suivant était définitivement établi:

Individuel
1er: Michael Lütolf (9/16) (Kyudo Bülach ZUBS)
2ème: Martin Schwab (8+1/16) (Kyudo Basel)
3ème: Urs Schreiber (8+0/16) (Kyudo Basel)

Félicitations !

J.-Marc Serquet, Renshi Rokudan
Coordinateur du Taikai

Classements: Equipe (PDF/70KB), Qualification (PDF/69KB), Individuel (PDF/32KB)

Weitere Informationen: jmserquet@bluewin.ch
Amsterdam, 29. août 2016
IKYF 2016 Amsterdam: Table des résultats

476 applicants se sont inscrits aux examens en Hollande. Table des résultats (les participants suisses sont en parenthèses):

 Grade  Candidats  Réussit  Pour-cent  Grade  Candidats  Réussit
 Pour-cent
 Shodan  116 (2)  116 (2)  100% (100%)  Godan  45 (4)  6 (2)  13% (50%)
 Nidan  77 (7)  70 (7)  91% (100%)  Rokudan  11 (1)  2 (0)  18% (0%)
 Sandan  103 (6)  41 (0)  40 (0%)  Titre  Candidats  Réussit  Pour-cent
 Yondan  91 (6)  22 (3)  24% (50%)  Renshi  33 (5)
 0 (0)  0 (0%)

Tous les résultats (pdf/203KB)

Pour de plus amples informations: info@kyudo.ch
Amsterdam, 5 août 2016
Stage IKYF 2016 en Europe : Enbukai, séminaires et examens
Makiwara Sharei: Ite - Shibata Takeshi, Kaizoe - Usami Yoshimitsu

C’est à Amsterdam qu’a eu lieu le stage européen de kyudo 2016, patronné par la Fédération internationale de kyudo IKYF.

Parmi les faits marquants, citons la célébration du dixième anniversaire de l’IKYF, à laquelle était invitée la princesse HIH Hisako de Takamado, présidente d’honneur. Elle a assisté au Koryu Enbukai, qui regroupait des participants japonais et européens, et pris part à la réception organisée le même soir.

L’Enbukai s’est ouvert par un Makiwara Sharei effectué par Ite Shibata Takeshi, Hanshi Hachidan, Kaizoe Usami Yoshimitsu, Hanshi Hachidan (photo). Celui-ci a été suivi de plusieurs tirs de démonstration : un Hitotsu Mato Sharei et un Mochi Mato Sharei effectué par des Shogos européens, puis une présentation de la Satsuma Heki-ryu Koshiya Hozonkai.

Lors de l’Enbukai proprement dit, qui s’est déroulé l’après-midi, 135 pratiquants – dont une délégation japonaise forte de 30 personnes – ont tiré chacun quatre flèches. Les cinq personnes dont les quatre flèches ont atteint la cible se sont vues décerner un diplôme et ont reçu un éventail en guise de cadeau. Des photos peuvent être visualisées sur le site d’Alain Scherer.

Comme de coutume, les séminaires destinés aux Mudan et Shodan, Nidan et Sandan, Yondan, Godan et Shogos étaient dirigés par des enseignants de la Fédération japonaise de kyudo. Les Sensei japonais ont également jugé les examens menant aux grades de Shodan à Rokudan et au titre de Renshi. La délégation japonaise se composait des maîtres suivants:

Ishikawa Takeo, Hanshi Kyudan (responsable)
Okazaki Hiroshi, Hanshi Hachidan
Akiyama Terumi, Hanshi Hachidan
Usami Yoshimitsu, Hanshi Hachidan

Un bon nombre de kyudokas suisses ont réussi leur examen : Ruth Gysin, Urs Walther (Godan) ; Antoine Dayer, Michel Brunner et Thierry Ulrich (Yondan) ; Emanuel Mörgeli, Hanspeter Schmid, Simone Schöttli, Sophie Moudon, Stefanie Stöckli, Valerian Maly, Van Hai Le (Nidan) ; Karl-Heinz Selbmann et Mirjam Frey (Shodan).

Nous leur adressons nos félicitations !

Pour de plus amples informations: info@kyudo.ch
Amsterdam, juillet 2016
Assemblée annuelle EKF 2016

En 2016, comme c’était le cas les années précédentes, l’assemblée générale de la Fédération européenne de kyudo (EKF) s’est déroulée pendant les séminaires européens. A l’ordre du jour : informations et statistiques émanant des fédérations membres, sites des prochaines manifestations. En 2017, les séminaires internationaux auront lieu en Angleterre  ; le Taikai européen sera organisé à Francfort (Allemagne).

Le Shidoiinkai (commission technique) de l’EKF organisera en outre un séminaire destiné aux Shogos. Celui-ci se déroulera fin septembre au Kyudojo National de Noisiel, près de Paris. L’Europe compte actuellement 56 détenteurs du titre de Shogo. Depuis quatre ans, un Shogo-Benkyokai est mis sur pied chaque année. Dans l’invitation à ce séminaire, le président des Shidoiinkai de l’EKF, Tryggvi Sigurdsson, Kyoshi Nanadan, souligne l’importance que revêt l’entraînement collectif :

I feel that this seminar provides an important and much needed opportunity for the European Renshi and Kyoshi to meet, train together and share their mutual experience. This way we can harmonize and improve our practise in the true spirit of ANKF-Kyudo:
1. At this two days seminar the emphasis will of course be on kyudo-training. This concerns both the Kihontai and the Shaho-Shagi no Kihon. There will also be training in the different forms of Sharei. The teachers of the Kyoshi level (6th and 7th dan) will give their advice to the individual participants of the seminar.   
2. In addition to the training of the different “practical skills” of Kyudo, there will be lectures and discussions on some important “philosophical aspect” related to Kyudo. These concern for example the importance of proper behaviour or etiquette in Kyudo-practise (Rei) and how Kyudo practise can affect character formation (Ningen Keisei).

En vertu des statuts de l’EKF, le Shidoiinkai est chargé de veiller à l’observation des principes d’enseignement selon les règles fixées par la Fédération japonaise de kyudo (ANKF). Ses membres enseignent lors de séminaires EKF locaux et dirigent le Taikai européen. Le Shidoiinkai de l’EKF se compose des Kyoshi ci-après:

Tryggvi Sigurdsson, Kyoshi Nanadan, président (IS)
Feliks Hoff, Kyoshi Rokudan (DE)
Hans de Wekker, Kyoshi Rokudan (NL)
Laurence Oriou, Kyoshi Rokudan (FR)
Claude Luzet, Kyoshi Rokudan (FR)
Ray Dolphin, Kyoshi Rokudan (UK)
Charles-Louis Oriou, Kyoshi Rokudan (FR)
Gérald Zimmermann, Kyoshi Rokudan (CH)

La présidence de l’EKF continue d’être assurée par:
Gérald Zimmermann (CH), président 

Laurence Oriou (FR), vice-présidente

Diethard Leopold (AT) reste trésorier de l’EKF, Ringa Baltrusaite (LT) assume la fonction de secrétaire. Ray Dolphin (UK) a été nommé coordinateur du Taikai EKF.

Pour de plus amples informations : info@kyudo.ch
Amsterdam, juillet  2016
Assemblée annuelle IKYF 2016

L’assemblée générale de la Fédération internationale de kyudo (IKYF) a lieu tous les deux ans. Cette année, elle s’est déroulée à Amsterdam durant le séminaire B de l’EKF. Trois points figuraient à l’ordre du jour:

1. Comité de l’IKYF: le siège devenu vacant à la suite du décès de Liam O'Brien est maintenant occupé par Ray Dolphin. La délégation européenne comprend en outre Tryggvi Sigurdsson et Gérald Zimmermann.

2. Election du président l’IKYF: Shibata Takeshi, Hanshi Hachidan, a été élu à l’unanimité. Shibata sensei est également président de la Fédération japonaise de kyudo (ANKF).

3. Manifestations prévues en 2017 : l’IKYF organisera des manifestations dans trois régions : a) Asie/Océanie: Nouvelle-Zélande ; b) Amérique : Etats-Unis, décision suivra ; c) Europe : Angleterre (UK), décision suivra après confirmation définitive des dates et de la disponibilité des locaux par les organisateurs.

L’organisation et le déroulement des séminaires européens a fait l’objet de discussions animées. D’une part, le nombre de participants est en constante augmentation ; d’autre part, la durée de ces séminaires est (trop) longue. Cette évolution représente un défi non négligeable pour leur organisation. Différentes solutions de rechange sont envisagées pour le déroulement futur des séminaires européens, p.ex. leur mise sur pied sur deux sites.

En 2018, les manifestations IKYF – troisième Sekai Taikai inclus – se dérouleront au Japon.

Pour de plus amples informations : info@kyudo.ch
EKF, 25 mai 2016
EKF Newsletter 2016/1
La dernière édition de la newsletter de la Fédération européenne de kyudo (EKF) vient d’être publiée. Elle est consacrée à O'Brien Sensei. Dolphin Sensei y relate le parcours de son maître dans l’univers du kyudo, Sigurdsson Sensei évoque les liens d’amitié qui le liaient à Liam et Yukiko O’Brien. La newsletter fournit également des informations sur l’organisation et les activités de l’EKF, ainsi que sur l’actualité du kyudo européen.

Nous vous souhaitons une passionnante lecture.

EKF-Newletter-2016-1

Informations et contact: info@kyudo.ch
Nagoya, 21 avril 2016
Fifth Asia Oceania Kyudo Seminar, (région USA-Europa) 17-20 avril 2016

 

Cette année, lors de la cinquième édition du séminaire de kyudo Asia-Oceania, qui a eu lieu dans le kyudojo du Centre sportif Nihon Gaishi de Nagoya, plus de 130 kyudojin se sont inscrits – dont 5 membres de l’Association Helvétique de Kyudo.

A l’issue du séminaire, les participants pouvaient se présenter à des examens leur permettant d’accéder aux grades de shodan à rokudan, ainsi qu’au titre de renshi.

Parmi les participants venus de Suisse, Martin Schwab (godan), Olivier Sobotkiewicz (sandan) et Hansjörg Beschart (sandan) ont passé leur examen avec succès.

Nous les en félicitons chaleureusement !

Informations et contact: info@kyudo.ch
Bâle, 15 janvier 2016
Up-date IKYF: Séminaires et examens 2016 au Japon, en Europe et aux Etats Unis
La Fédération Internationale de Kyudo IKYF ainsi que la Fédération Japonaise de Kyudo ANKF ont annoncé les premiers détails des événements IKYF programmés en 2016.

Plus ample informations sur les séminaires vous trouverez en ligne.
Informations et contact: info@kyudo.ch
Bâle, décembre
Voeux 2016
 

Informations et contact: info@kyudo.ch